Como se escreve: society, soçaite ou sociaty? (e de onde vem o nome)
Escreve-se "society", com y — é palavra inglesa. "Soçaite" e "sociaty" são grafias erradas. Veja a pronúncia, a origem do nome e as outras formas de chamar o futebol de 7.
Escreve-se "society", com y no fim — é uma palavra inglesa que significa "sociedade". A pronúncia à brasileira é "sossaiti". As formas soçaite, sociaty, socity e societe estão erradas. O nome vem dos clubes sociais, onde os sócios jogavam em campos menores.
É uma das buscas mais comuns sobre o esporte — e faz sentido: a palavra é inglesa, todo mundo fala do jeito brasileiro, e a grafia acaba saindo de ouvido. Aqui está a resposta definitiva, com a história por trás.
A grafia certa e as erradas
| Grafia | Certa? |
|---|---|
| society | ✔ correta |
| soçaite | ✘ transcrição do som, não existe |
| sociaty / socity / societe | ✘ erros comuns de digitação |
| futebol society | ✔ nome completo do esporte |
| futebol 7 / fut 7 / futebol sete | ✔ outros nomes do mesmo formato |
De onde vem o nome
Nos anos 1970 e 1980, clubes sociais e condomínios do Rio de Janeiro e de São Paulo começaram a construir campos menores para os sócios jogarem sem precisar juntar 22 pessoas. O futebol "da sociedade" — dos sócios — virou "society". O nome pegou e se espalhou pelo Brasil inteiro, mesmo depois que o esporte deixou de ser coisa de clube. A história completa está aqui.
Como se fala
Em inglês, algo como "sô-sái-ê-ti". No Brasil, ninguém fala assim: é "sossaiti", e está tudo certo — a palavra foi adotada e virou nossa.
Society, fut 7 ou futebol 7?
São o mesmo esporte. "Futebol society" é o nome mais usado no dia a dia; "futebol 7" ou "fut 7" é o nome adotado por federações e campeonatos organizados, por descrever o formato (7 contra 7). Em campo, não muda nada.
E "campo society" ou "quadra society"?
O certo é campo: o society é jogado em piso de grama, natural ou sintética. "Quadra" é o espaço do futsal, de piso duro. Muita gente fala "quadra society" por hábito — explicamos a diferença aqui.
Agora que sabe escrever
Venha jogar o society de verdade — em grama natural, em Goiânia. Reservar pelo WhatsApp →
Nunca jogou aqui? Venha conhecer os campos de futebol society em Goiânia — junte a turma e marque um jogo para sentir a grama natural. Não é você quem organiza? Manda este link para o organizador do seu grupo, ou monte a escalação na Simulação de Jogo e mande pronta no zap.
Reserve um horário nos campos de grama natural do Morjube, no Setor Chácaras Retiro, em Goiânia. Times de 6 ou 7 jogadores.
Reservar pelo WhatsApp
